Page Five - more Africa; Pagina Vijf - meer Afrika

Well, after four weeks in Africa, the trip was almost over. We had been to so many game parks, boating on rivers and hiking in the hills. Before my trip was over, I went to Sun City, a sort of fantasy park in the wild jungles. Best of all, it had this really cool water park with a man-made beach and lots of water slides. They made waves in the water and I surfed for hours.

Na vier weken in Afrika was de reis alweer bijna voorbij. We waren naar heel veel natuurreservaten geweest, veel gewandeld en met bootjes over de rivieren geweest. Maar voordat de reis voorbij was ben ik nog in Sun City geweest, een soort Efteling in de jungle. Het leukste daar was een water park met een nagemaakt strand met golven en water glijbanen. Ik heb in de golven nog uren gesurfd!

Here I am at Sun City, in the part of the park that looks like a set for Indiana Jones.

Dit ben ik in Sun City, in een deel van het park dat eruit ziet als een filmset voor Indiana Jones.

Much as I hated to leave, I had to go back home to school and my friends. You know. But before we leave Africa, I thought I'd show you two more pictures, of some giraffes. I also saw lions, rhinos, wildebeest, zebra and so much more. If you want to see those, go to Africa. You'll love it. I did!

Alhoewel ik helemaal niet wegwilde uit Zuid Afrika, moest ik natuurlijk weer terug naar huis, naar school en naar mijn vrienden. Maar ik dacht, ik laat nog twee extra foto's zien, van giraffen. Ik heb ook leeuwen, neushoorns, wildebeesten, zebra's en nog zoveel meer gezien. Als je die wil zien, dan moet je echt eens naar Afrika gaan. Je zult het er echt te gek vinden, net als ik!

by the way, these pages belong to Stephane Moquette, but thanks to my mother, Jolanda and Ron Gluckman

overigens, deze pagina's zijn het eigendom van Stephane Moquette, maar ook met dank aan mijn moeder, Jolanda en aan Ron Gluckman

Back to the first page

[right.htm]